| 1. | NSTL is the only authorized testing organization for the Qualcomm TRUE BREW platform.
NSTL est la seule organisation habilitée à effectuer des tests pour la plate-forme QUALCOMM TRUE BREW. |
| 2. | They started by randomly testing athletes at the 1968 Winter Olympics.
Il commence par effectuer des tests au hasard sur des athlètes lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968. |
| 3. | KB-47B In 1953, two B-47Bs were modified for testing the probe-and-drogue refueling system.
KB-47B : en 1953, deux B-47B sont modifiés pour effectuer des tests en vue d'installer un système de ravitaillement. |
| 4. | Between 1955-56, thirty torpedoes were produced for development testing, with large-scale production commenced shortly afterwards.
En 1955-1956, une trentaine de torpilles furent produites pour effectuer des tests et rodages et la mise en production à grande échelle débuta peu après. |
| 5. | The commission compelled belgium to carry out pcb testing but there is no european pcb standard.
la belgique a été contrainte par la commission d' effectuer des tests pcb alors qu' il n' existe pas de norme européenne sur les pcb. |
| 6. | The flying-boat was delivered by rail to the Marine Aircraft Experimental Establishment at Felixstowe in November 1924 for acceptance trials.
L'appareil fut livré par voie ferrée au Marine Aircraft Experimental Establishment (en) à Felixstowe, en novembre 1924, pour y effectuer des tests d'acceptation. |
| 7. | It was used for testing rocket EA-41 by Colonel Jean-Jacques Barre. ]
En 1942, alors que le fort est toujours en zone libre, il est utilisé pour effectuer des tests de fusée EA-41 par le colonel Jean-Jacques Barré . |
| 8. | TestNG is a testing framework for the Java programming language created by Cédric Beust and inspired by JUnit and NUnit.
TestNG est un framework pour effectuer des tests pour le langage de programmation Java, créé par Cédric Beust et inspiré par JUnit et NUnit. |
| 9. | You need funding for infrastructure , to test the patient , to diagnose and to monitor his progress.
il faut des fonds pour les infrastructures , pour effectuer des tests sur les patients , pour établir des diagnostics et pour contrôler l'évolution de la maladie. |
| 10. | We encourage and support neighbouring countries to do similar stress tests.
la sûreté des centrales nucléaires ne pouvant s'arrêter à nos frontières , nous encourageons les pays voisins à effectuer des tests de résistance similaires et les soutenons dans ce sens. |
